Irriverente, cinico, senza peli sulla lingua, Titeuf, anche in versione italiana!
Cliaka sull'immagine per ottenerne l'ingrandimento.

Sempre a proposito del fumetto...
Che cosa vuol dire essere innamorati? Cosa significa uscire con qualcuno? Come si bacia? Fare l'amore, come funziona?Per fare un figlio non bisogna usare la fotocopiatrice, va bene. Ma allora cosa si usa? è vero che i preservativi non servono solo per le bombe d'acqua? Sono cose importanti da sapere: se il test di educazione sessuale va bene, fà media col voto di matematica? Qualcuno ha provato a rispondere alle domande di Titeuf, più scatenato che mai, e quel che ne è risultato è una guida: illustrazioni, vignette, battute e osservazioni irrispettose nello stile di Titeufaccompagnano informazioni accurate e complete sugli argomenti più delicati. Età di lettura: 10 anni.
Sopra, le copertine francesi e italiana di questa operetta che in Francia ha avuto un gran successo e che per uscire anche in Italia.
P.S. Non scherzavo quando scrivevo che in Francia il fumetto è un vero e proprio culto e che ne esistono di tutti i generi e per tutti i gusti.

BD mon amour
Alla ricerca di notizie curiose, mi sono imbattuta sull'interessantissima tesi di laurea di Umberto Menon. Nel suo lavoro, attento e minuzioso, confronta i fumetti del celebre Walt Disney nella versione italiana e francese. Interessante notare come il simbolo del deposito di Zio Paperone italiano è il dollaro americano, mentre quello francese è la F del franco; curioso notare come i suoni onomatopeici umani e non umani a volte siano molto simili.
Interessante scoprire i vari nomi dei personaddi disneyani: Paperino e Paperina francesi diventano Daisy e Donald, Emy, Ely ed Evy, le nipotine di Paperina, diventano Lili, Lulu e Zizi, Archimede Pitagorico, Géo Trouvetout, Qui, Quo e Qua, diventano Riri, Fifi e Loulou, les enfants, Zio Paperone (Paperon de' paperoni diventa Picsou (Oncle Picsou).

Fonte e approfondimenti:

http://www.openstarts.units.it/dspace/bitstream/10077/2083/1/Menon%20Umberto_tesi.pdf

I francesi e la BD.
BD è un acronimo che sta per bande dessinée (lett. striscia disegnata): il fumetto! Forse non tutti sanno che Astérix et Obélix sono di orgine francese, così come i puffi (nome originale Schtroumpfs, non a caso le prime strisce furono pubblicate in Italia col nome Strumfi, per preferire poi Puffi) il cui papà era olandese. I francesi adorano i fumetti, tutti leggono i fumetti, che spaziano in ogni genere, gli autori ne hanno pubblicati per tutti i gusti, per tutte le età. Qualche esempio?
Partiamo dai notissimi (e bellissimi!) Puffi, continuando poi con Astérix et Obélix, Tintin, Claire Brétécher, Gaston Lagaffe!

Cliacka sulle immagini per ottenerne l'ingrandimento.